Das Trockene und das Feuchte
Jonathan Littell

ra. Dass das Böse, das im Dritten Reich durch die Nazis verkörpert wurde, schlicht nicht erklärbar sei, lässt Jonathan Littell bekanntlich nicht gelten. Sein vieldiskutierter und polarisierender Roman «Die Wohlgesinnten» (siehe Besprechung in TheTitle 03/2008) ist hinlänglich bekannt. Nun veröffentlicht er eine These, die als Ausgangspunkt zur Arbeit an seinem Roman entstand. Darin setzt er das Buch «La campagne de Russie» des belgischen SS-Offiziers Léon Degrelle in Bezug zur Faschismustheorie des deutschen Kulturtheoretikers und Philosophen Klaus Theweleit. Dabei lässt Littell auch moderne Variationen der soldatischen Verkörperung (tschetschenische Freiheitskämpfer, US-Soldaten in Abu Ghraib) nicht ausser acht. Kein einfaches Buch, und eines, das in Deutschland bereits wieder in der Kritik steht. Auch das wird Littell nicht davon abbringen, den Ursachen extremen menschlichen Verhaltens weiter auf den Grund zu gehen.

Jonathan Littell. Das Trockene und das Feuchte. Ein kurzer Einfall in faschistisches Gelände. Aus dem Französischen von Hainer Kober. Berlin Verlag. 160 Seiten. Paperback. € 16,80 / CHF 30,90

Psychotische Reaktionen und heisse Luft
Lester Bangs

ra. Der Journalist und Musiker Lester Bangs wurde nur 33 Jahre alt (er verstarb 1982). Doch in dieser kurzen Zeit, in der er für «Rolling Stone» oder «Village Voice» schrieb, veränderte der Amerikaner die Art wie man über Musik schreibt für immer. In seinen Plattenkritiken und Essays versuchte er für die Rockmusik eine adäquate Sprache zu finden. Bangs schaffte es, herkömmliche Kritik in Literatur zu verwandeln und kreierte ein neues Genre, ohne dieses die heutige Musikrezeption undenkbar wäre. Nun ist eine reiche Auswahl seiner Texte erstmals aus Anlass seines sechzigsten Geburtstages auch auf deutsch greifbar. Legendäre Essays über Elvis, Richard Hell oder Lou Reed, über Punk oder Kraftwerk. Eine Fundgrube an Fachwissen – gepaart mit der ganz und gar persönlichen Sichtweise eines Mannes, der Rock’n’Roll auch durch seine Worte gelebt hat.

Lester Bangs. Psychotische Reaktionen und heisse Luft. Rock'n'Roll als Literatur und Literatur als Rock'n'Roll. Herausgegeben von Greiil Marcus. Übersetzt von Astrid Tillmann, Peer Schmitt, Teja Schwaner u.a. Edition Tiamat. 400 Seiten. Paperback. € 19,80 / CHF 35,90