gelesen haben, aber das ist ein erstaunliches, wunderschönes Stück Schreibe (1968 erschienenes Manifest der Society for Cutting Up Men, die Autorin wurde vor allem wegen ihres im selben Jahr verübten Schussattentats auf Andy Warhol bekannt, Anm. des Verf.). Das sind die Dinge, die mich beeinflussen. Oder eben die Biographie über Houdini.

Sie wurden unlängst ja auch in die australische Rock’n’Roll Hall of Fame aufgenommen. Sie haben in Ihrer Dankesrede grossen Wert darauf gelegt, auch die anderen Leute zu erwähnen, die ein Teil Ihrer Reise waren.

Es war mehr als das. Sie haben mich in die Hall of Fame aufgenommen, aber nicht die Bad Seeds. Diese Hall of Fame ist tatsächlich ein Gebäude, und da gibt es wohl nur eine begrenzte Anzahl von Betten. Der Grund, den sie angaben, war, dass die Bad Seeds ihrer Ansicht nach keine Australier seien. Und das ist eine unglaubliche, ungeheuerliche Beleidigung. In den letzten 25 bis 30 Jahren, die ich in Übersee war, habe ich uns immer als australische Band dargestellt. Egal, ob wir in Amerika oder in Europa sind, wann immer über uns geschrieben wird: wir sind Australier. Das hat mich also wirklich beleidigt, und ich weigerte mich, diesen Preis entgegen zu nehmen, wenn die Bad Seeds nicht ebenfalls aufgenommen würden. Dieser Forderung wurde nicht Folge geleistet, also habe ich es eben selbst getan.

In einer Ansprache, die sich eher wie ein Protest als wie eine Danksagung anhörte...

Der Preisverleiher ist die australische Rockindustrie, wer immer das sein mag. Es ist ein Haufen Leute aus dem Establishment, die sich als die Bewahrer des kollektiven australischen Gedächtnisses ansehen. Sie sitzen zusammen und überlegen sich, wessen wir für alle Ewigkeit gedenken und wen wir für alle Ewigkeit vergessen werden. Sie entschieden sich dafür, sich meiner zu erinnern und die Bad Seeds zu vergessen. Das ist eine Farce. Und ich sage das nicht, weil ich bescheiden wäre, aber ohne die Bad Seeds wäre ich nichts. Ich wäre nicht in diesem Geschäft, wenn es sie nicht gäbe. Das ist einfach die Wahrheit. Ich habe eine Gruppe von Musikern gefunden, die mich vollkommen versteht, und die ich vollkommen verstehe, denen ich vollkommen vertraue. Es heisst eben zufällig Nick Cave & The Bad Seeds, und das mag von Anfang an ein Fehler gewesen sein, denn wir tragen alle auf verschiedene Weise unseren Teil bei. Es ist einfach falsch. Und wo ich da schon oben stand, hab ich The Birthday Party auch gleich in die Hall of Fame aufgenommen. Die auch verdammte Australier waren und unglaublich wichtig für das Unterbewusstsein australischer Musik. Aber diese Typen, die solche Entscheidungen fällen, würden nicht einmal wissen, wer The Birthday Party überhaupt war. Was ich wirklich machen wollte, war Leute aus der Hall of Fame rauszuwerfen. Leute, die da ohne Verdienst reingekommen sind.