Stimme wie Bronchitis im Endstadium und dazu diese wunderbare, taumelnde Gitarre von Marc Ribot, der die New Yorker Lower East Side wie eine Subway durch diesen scheppernden Hobbykeller lenkt. «Real Gone» klingt, als hätte die Musik voller Panik die Kurzwelle verlassen und treibe nun völlig losgelöst zwischen Mittel- und Langwelle durch den Äther, um am Ende in einem kleinen Transistorradio seine Heimat zu finden. Tom Waits hat sich dies in seinem Badezimmer ausgedacht. Und er hat seine Stimme an eben diesem Ort aufgenommen. Also: Singen Sie? In der Badewanne? Kein Problem: Tom Waits tut dies auch. It’s the voice of America!

Rudolf Amstutz