Der Plot ist raffinierter als in den früheren Romanen. Bestechend ist aber vor allem die Schilderung des modernen chinesischen Alltags bis hin zu scheinbaren Details wie dem Essen, zu dem die Chinesen ein geradezu «erotisches Verhältnis» haben (wie Strittmatter in seinem Buch treffend schreibt). So lässt Qiu Xiaolong seinen Oberinspektor einmal trauernd sinnieren, erkaltete Dim-Sum-Teigtaschen hätten ihre Seele verloren. Derart erfährt man mehr über das Leben der Chinesen als in manchem gelehrten China-Buch.


Kai Strittmatter. Gebrauchsanweisung für China. Überarbeitete Neuausgabe. Erscheint im Juli 2008. Verlag Piper. 272 Seiten, Taschenbuch. € 14,90 / CHF 26,90.

Qiu Xiaolong. Rote Ratten: Oberinspektor Chens vierter Fall. Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck. Verlag Zsolnay, 2007. 380 Seiten, gebunden. € 23,50 / CHF 42,20.
Leseprobe »
Erscheint im April 2009 als dtv-Taschenbuch € 8,95

Diesen Beitrag weiterempfehlen!